capital contribution
英 [ˈkæpɪtl ˌkɒntrɪˈbjuːʃn]
美 [ˈkæpɪtl ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn]
出资额
双语例句
- But the WFOE cannot make a loan to the vie, and it cannot make a capital contribution to the vie, so how did the funds get into the vie?
但WFOE不能向VIE贷款，也不能向VIE转移资金，那么这些资金是怎么进入VIE的呢？ - It has the financial capability of capital contribution pursuant to the Agreement.
其具备依据本协议出资所需的财务能力； - The Construction of Human Capital Contribution System for Enterprises in China
我国企业人力资本出资入股制度的构建 - A Chinese registered public accountant retained by the Company shall issue a capital verification report with regard to the capital contribution.
（三）开办时的验资报告或者有关证明文件。公司聘请的在中国注册的会计师应就出资出具验资报告。 - To decide on transfers of capital contribution by shareholders to a person other than a shareholder
对股东向股东以外的人转让出资作出决议 - A promoter or shareholder who does not pay cash or property in kind or does not transfer property rights, so making a false capital contribution
公司的发起人、股东未交付货币、实物或者未转移财产权，虚假出资的 - State-owned Shares is the rights and interests which are from the capital contribution from the state to enterprises in various forms.
国有股权是指国家对企业各种形式的出资所形成的权益。 - Each party to a joint venture shall make its capital contribution in full and within the time limit prescribed in the contract.
合营各方应当按照合同规定的期限缴清各处和出资额。 - "Where a shareholder transfers its capital contribution to a person other than a shareholder, the consent of more than half of all shareholders is required."
股东向股东以外的人转让其出资时，必须经全体股东过半数同意 - Shareholders shall, in accordance with the proportions of their capital contribution, exercise voting rights at shareholders'meetings.
股东应依照出资比例于股东会会议行使表决权。 - Each shareholder shall make in full the amount of the capital contribution subscribed for under the articles of association of the company.
股东应当足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。 - Shares calculation under the capital contribution in installments; Registered capital shall be paid-in capital.
资本分期缴纳下的股权计算&以实缴资本还是认缴资本为依据注册资本为实缴货币资本。 - In case a shareholder refuses to make its respective capital contribution, it shall be liable to other shareholders ( who have already made capital contribution) for breach of obligation.
股东不缴纳所认缴的出资，应当向已足额缴纳出资的股东承担违约责任。 - Name and capital contribution of each shareholder;
股东名称及其出资额。 - Similarly, one accounting entity may record a transaction as an investment, while the other accounting entity may record it as a capital contribution.
同样，一个会计单位可以把一笔交易记为投资，而另一个会计单位可以把它记为缴入资本。 - A shareholder objecting to such transfer shall purchase the capital contribution to be transferred and such shareholder is deemed to have agreed to the transfer if he does not purchase the capital contribution.
不同意转让的股东应当购买该转让的出资，如果不购买该转让的出资，视为同意转让。 - The first shareholders 'meeting is convened and presided over by the shareholder whose capital contribution is the largest. Such shareholder exercises its rights in accordance with this Law.
股东会的首次会议由出资最多的股东召集和主持，依照本法规定行使职权。 - Shareholders shall draw dividends in proportion to their capital contribution;
股东有权按照出资比例分取红利； - Using patented technology or proprietary know-how as capital contribution in investment, or entering into joint operation with the licensee;
以专利技术、专用技术作为投资股本，或者与受方合作经营； - On the Recognition and Civil Liabilities of Shareholders 'Withdrawing Their Capital Contribution
股东抽逃出资的认定及其民事责任分析 - Human capital contribution can not only suit the jequirity of the contribution objective, but also embodies the affectivity and justice of the law.
人力资本出资的既符合公司法对出资标的的适格性要求，又体现法理学追求的利益、效率、正义等价值目标。 - Article61a promoter or shareholder who illicitly withdraws his capital contribution after the establishment of the company shall be ordered to correct his wrongs and fined at least five per cent and no more than ten per cent of the capital contribution illicitly withdrawn.
第六十一条公司的发起人、股东在公司成立后，抽逃出资的，由公司登记机关责令改正，处以所抽逃出资金额百分之五以上百分之十以下的罚款。 - The capital contribution shall be paid in within two years upon issuance of the business license.
出资应在营业执照签发之日起两年内全部缴清。 - With the implementation of going global strategy, investment of China to foreign countries is expanding Co tantly, it is already up to us$ 37 billion, and China begi to make capital contribution for development of the international economy.
随着“走出去”战略的实施，中国对外投资规模不断扩大，累计对外直接投资已经达到370亿美元，开始为世界经济的发展提供资本贡献。 - The remaining property after liquidation of the debts of the joint venture shall be distributed to the parties in proportion to their capital contribution, unless otherwise provided for in the joint venture agreement, contract or articles of association.
合营企业清偿债务后的剩余财产按照合营各方的出资比例进行分配，但合营企业协议、合同、章程另有规定的除外。 - Where the value of an item of capital contribution needs to be determined, it may be determined pursuant to agreement by the partners after consultation among them, or an appraisal may be conducted thereon by an legally designated appraisal agency appointed by all the partners.
对货币以外的出资需要评估作价的，可以由全体合伙人协商确定，也可以由全体合伙人委托法定评估机构进行评估。 - Either party may transfer all or part of its registered capital contribution to the company to any third party, provided that it first obtains the unanimous approval of the board and the approval of the approval authority and complies with the provisions of this article.
任何一方均可将其在公司注册资本中的全部和部分出自转让给任何第三方，但该等转让首先须经董事会一致通过及审批机构的批准，并符合本条的规定。 - Our verification is in accordance with "Statement of Independent Auditing Practices No.1: Verification of Capital Contribution".
我们的审验是依据《独立审计实务公告第1号一一验资》进行的。 - The human capital theory indicates that the human capital contributes more to the economy than the material capital contribution.
人力资本理论指出，人力资本对经济的贡献已经超过了物资资本的贡献。 - It affords law-making and management practices for a corporation with technology as its capital contribution.
这为技术入股型公司的法律制订和管理实践提供了参考。